-
1 дебеттік карточка
-
2 carte de débit
-
3 debit card
дебетовая карта
Карта, дающая возможность держателю оплачивать покупки напрямую за счет денежных средств на его счете в депозитном учреждении (иногда может совмещаться с другой функцией, например, с функцией карты по выдаче наличных или карты гарантии чека).
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
дебетовая карточка
Платежная карточка, оплата с помощью которой производится в кредит с последующим снятием со счета в банке соответствующей суммы денег.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > debit card
-
4 дебет карточкасы
карточка дебетовая (атаулы есептесу құжатының пластмассалық пластина түріндегі нысаны, салымшы-сатып алушының қолма-қол есептесуі кезінде терминал арқылы белгілі бір сомадағы ақшаны өзінің ағымдағы шотынан сатушының шотына дереу аударуына мүмкіндік береді) -
5 debit card
банк. дебетовая [платежная\] карточка [карта\] (дает возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг путем списания соответствующих сумм с банковского счета владельца карты (запись по дебету счета); сумма платежей ограничена имеющимися на счете средствами; такая карта не подразумевает кредитование клиента банком)debit card holder — владелец [держатель\] дебетовой карты
See:accepted debit card, proprietary debit card, direct debit card, deferred debit card, plastic card, cash card, cheque card, credit card, stored-value card
* * *
платежная (дебетовая, или дебетная) карточка: документ в форме пластиковой пластины, дающей возможность совершать безналичные покупки товаров и услуг с помощью электронных платежных терминалов; платежи списываются со счета клиента в течение короткого времени (двух дней); см. point-of-sale terminal system;* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операцииспециальная форма именного расчетного документа в виде пла стмассовой пластины, позволяю щая вкладчику-покупателю в момент совершения наличных расчетов через терминал совер шать немедленный перевод опре деленной суммы денег со своего текущего счета на счет продавца-----пластиковая карточка, выдаваемая банком или строительным обществом, которая дает клиентам возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети -
6 proprietary debit card
банк., торг. частная дебетовая карта* (дебетовая карта, выпущенная небанковским учреждением, которое занимается розничной торговлей или оказывает услуги, напр., карта, выпущенная супермаркетом, бензоколонкой; владельцам таких карт учреждение-эмитент обычно предоставляет различные привилегии, напр., скидки с обычной прейскурантной цены)See:
* * *
частная дебетовая карточка: дебетовая карточка, выпущенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов (бензоколонки, супермаркеты); см. debit card;* * *Англо-русский экономический словарь > proprietary debit card
-
7 electronic purse
1) Финансы: электронный кошелёк -
8 electronic wallet
1) Вычислительная техника: электронный кошелёк2) Банковское дело: дебетовая микропроцессорная карточка, дебетовая карточка с микропроцессором (допускает пополнение остатка средств в специальных банкоматах)3) Криптография: электронный бумажник -
9 carta di prelievo
сущ.фин. банковская карточка, дебетовая карточка, платёжная карточка -
10 DEBIT CARD
(дебетовая карточка) Пластиковая карточка, выдаваемая банком или строительным обществом, которая дает клиентам-владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной сети. В точках розничной торговли, таких как бензоколонки и некоторые крупные магазины, возникла необходимость устанавливать компьютеризированные устройства ввода, в которые вставляется дебетовая карточка; иногда клиента, прежде чем он введет сумму, на которую следует дебетовать его счет, могут попросить набрать его личный идентификационный номер ( personal identification number). Некоторые виды дебетовых карточек могут функционировать и в качестве чековых карточек (cheque cards) и наличных карточек (cash cards). В США такие карточки иногда называют карточками активов (Asset cards). -
11 Switch card
карточка "Свитч"; дебетовая карточка в Великобритании, с помощью которой можно расплачиваться во многих магазинах, на бензоколонках, получать наличные деньги в автомате; карточка "Свитч" обычно также является карточкой для гарантирования чеков; в систему "Свитч" входят многие коммерческие банки; см. check guarantee card;* * * -
12 carta di debito
дебетовая карточка, платёжная карточка -
13 ASSET CARD
-
14 delayed debit card
-
15 delayed payment card
-
16 debit card
-
17 Lastschriftzettel
дебетовая карточкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Lastschriftzettel
-
18 debit card
дебетовая карта (микропроцессорная карточка, позволяющая осуществлять непосредственное списание денег с текущего счета покупателя в момент приобретения им товара или услуги)English-Russian dictionary of computer science and programming > debit card
-
19 debit card
дебетовая карточка (для безналичной оплаты путём списания со счёта владельца) -
20 debit card
дебетовая карточка
См. также в других словарях:
карточка дебетовая — Пластиковая карточка, выдаваемая банком, которая дает клиентам владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной … Справочник технического переводчика
Карточка Дебетовая — разновидность пластиковой карточки, по которой можно оплачивать суммы, не превышающие величину вклада на текущем счете в банке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАРТОЧКА ДЕБЕТОВАЯ — дебетная см. ДЕБЕТОВЫЕ КАРТОЧКИ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Карточка Дебетовая Частная — дебетовая карточка, выпущенная небанковским учреждением, предоставляющая скидки на свои товары и услуги. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
карточка дебетовая частная — Дебетовая карточка, выпушенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
КАРТОЧКА ДЕБЕТОВАЯ — (см. ПЛАТЕЖНАЯ, ДЕБЕТОВАЯ КАРТОЧКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
КАРТОЧКА, ДЕБЕТОВАЯ — пластиковая карточка, выдаваемая банком, которая дает клиентам владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной … Большой бухгалтерский словарь
КАРТОЧКА, ДЕБЕТОВАЯ — пластиковая карточка, выдаваемая банком, которая дает клиентам владельцам чековых счетов возможность оплачивать в определенных точках розничной торговли товары и услуги посредством прямого дебетования их чекового счета с использованием телефонной … Большой экономический словарь
КАРТОЧКА ДЕБЕТОВАЯ — DEBIT CARDКарточка, используемая в целях получения доступа непосредственно к наличности на счете владельца или к кредитной линии. Д.к. пользуются таким же образом, как и карточками с доступом , предназначенными для банковских автоматов (АТМ), и… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КАРТОЧКА, ДЕБЕТОВАЯ ЧАСТНАЯ — дебетовая карточка, выпушенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов … Большой бухгалтерский словарь
КАРТОЧКА, ДЕБЕТОВАЯ ЧАСТНАЯ — дебетовая карточка, выпущенная небанковским учреждением, которое предоставляет различного рода услуги и надеется таким образом привлечь дополнительных клиентов … Большой экономический словарь